一一는 사전에서 yī로 표기되지만 실제 발음은 뒤 음절에 따라 바뀝니다. 4성 앞에서는 yí, 1·2·3성 앞에서는 yì, 단독이나 구의 끝, 숫자를 한 자리씩 읽을 때는 yī를 유지합니다.
세 가지 패턴
| 환경 | 발음 | 예 |
|---|---|---|
| 단독·끝자리 | yī | 第一第一 dì-yī — 첫 번째 |
| 4성 앞 | yí | 一个一個 yí ge — 하나 |
| 1–3성 앞 | yì | 一天一天 yì tiān — 하루 |
그래서 一样一樣은 yíyàng, 一定一定은 yídìng이지만, 一年一年은 yì nián, 一起一起는 yìqǐ입니다. 아이오와대학교 교재도 같은 변조 규칙을 설명합니다.
一가 단독일 때, 二十一二十一 (èrshíyī)의 끝, 연도·방 번호·코드를 한 자리씩 읽을 때는 yī를 유지합니다. 第一个第一個에서는 第一第一가 하나의 단위이므로 dì-yī ge입니다. 전화번호에서 들리는 yāo는 별도 관습입니다.
yí ge, yí cì, yì tiān, yì nián처럼 덩어리로 연습하세요. 실제 말에서 성조가 달라지는 이유도 함께 읽어 보세요.
