วิธีพิมพ์ภาษาจีนด้วยพินอิน

การพิมพ์ภาษาจีนด้วยพินอินทำได้โดยเพิ่มวิธีป้อนข้อมูลพินอิน พิมพ์เสียงอ่านด้วยอักษรละตินธรรมดา แล้วเลือกอักษรจีนที่ต้องการจากรายการ ปกติไม่ต้องใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ ให้พิมพ์ nihao ไม่ใช่ nǐhǎo แล้วเลือก 你好

แป้นพิมพ์ไม่ได้แปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน แต่เปลี่ยนเสียงภาษาจีนกลางเป็นรูปเขียนที่เป็นไปได้หลายแบบ จึงยังต้องใช้คำศัพท์และบริบทเลือกคำที่ถูกต้อง

เพิ่มแป้นพิมพ์พินอินอย่างไร?

• iPhone และ iPad: การตั้งค่า → ทั่วไป → แป้นพิมพ์ → แป้นพิมพ์ → เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่ จากนั้นเลือกจีนตัวย่อ－พินอิน หรือจีนตัวเต็ม－พินอิน ดูเส้นทางล่าสุดได้ในคู่มือแป้นพิมพ์ iPhone ของ Apple
• Android ที่ใช้ Gboard: เปิดช่องข้อความและการตั้งค่า Gboard เลือกภาษา → เพิ่มแป้นพิมพ์ แล้วเลือกภาษาจีนกับรูปแบบพินอิน Google อธิบายไว้ในคู่มือภาษาของ Gboard
• Windows: เพิ่มภาษาจีนที่การตั้งค่า → เวลาและภาษา → ภาษาและภูมิภาค IME จีนตัวย่อของ Microsoft ใช้พินอินเป็นค่าเริ่มต้น ดูคู่มืออย่างเป็นทางการ
• macOS: การตั้งค่าระบบ → แป้นพิมพ์ → การป้อนข้อความ → แก้ไข เพิ่มภาษาจีนแล้วเลือกพินอินตัวย่อหรือตัวเต็ม

ชื่อเมนูอาจเปลี่ยนเล็กน้อย สิ่งสำคัญคือเลือก พินอินพร้อมชุดอักษรที่ต้องการ

ต้องพิมพ์เครื่องหมายวรรณยุกต์พินอินไหม?

ไม่ต้อง วิธีป้อนพินอินทั่วไปใช้อักษรที่ไม่มีเครื่องหมาย แล้วคาดเดาอักษรจีนจากพยางค์และบริบท

เครื่องหมายวรรณยุกต์ยังสำคัญเมื่อเรียนการออกเสียงหรือเขียนพินอินเอง เพียงแต่ไม่จำเป็นต่อการเรียกอักษรจีน

ควรพิมพ์ทีละตัวหรือทั้งคำ?

ควรพิมพ์ทั้งคำและวลีสั้น ๆ shouji ให้บริบทมากพอที่จะดัน 手机 “โทรศัพท์มือถือ” ขึ้นมาก่อน การพิมพ์ shou กับ ji แยกกันทำให้มีตัวเลือกมากกว่า

เลือกอักษรจีนที่ถูกต้องอย่างไร?

อ่านตัวเลือกเป็นส่วนหนึ่งของทั้งคำ ภาษาจีนกลางมีคำพ้องเสียงมาก เช่น shi อาจได้ 是, 时/時, 事, 市, 十, 使 และอื่น ๆ แตะตัวเลือกหรือใช้ปุ่มตัวเลข หากแถวแรกไม่ถูกให้ขยายรายการหรือพิมพ์ต่อ ระบบจะเรียนรู้ชื่อและวลีที่ใช้บ่อยเมื่อเวลาผ่านไป

พิมพ์ ü ในพินอินอย่างไร?

แป้นพิมพ์ส่วนใหญ่ใช้ v แทน ü เมื่อต้องแยกเสียง เช่น nv สำหรับ 女 (nǚ) และ lv สำหรับ 绿/綠 (lǜ) ส่วน ju, qu, xu, yu ให้พิมพ์ตามปกติเพราะเข้าใจกันอยู่แล้วว่าเป็นเสียง ü

พินอินพิมพ์อักษรจีนตัวเต็มได้ไหม?

ได้ พินอินแทนเสียง ส่วนตัวย่อและตัวเต็มเป็นระบบตัวเขียน เลือกแป้นพิมพ์พินอินตัวเต็มหรือเปลี่ยนชุดอักษรขาออก การแปลงไม่ได้ตรงตัวเสมอไป บริบทจะบอกว่า 后 ต้องเป็น 後 “หลัง” หรือคงเป็น 后 ใน 皇后 “จักรพรรดินี”

ทำไมแป้นพิมพ์เลือกตัวผิดบ่อย?

มักเกิดจากบริบทไม่พอ แบ่งพยางค์ผิด หรือระบบจำตัวเลือกที่ไม่ต้องการ ลองพิมพ์ทั้งคำ ตรวจเสียง ลบเฉพาะช่วงที่ผิดแล้วเลือกใหม่ ตรวจชื่อ คำหายาก และข้อความที่ผสมสองระบบอย่างละเอียด

การพิมพ์ช่วยเรียนอักษรจีนไหม?

ช่วยเชื่อมเสียงกับการจำรูปและทำให้สื่อสารได้เร็ว แต่ไม่ฝึกการนึกโครงสร้างภาพแบบเขียนมือ เพราะระบบยื่นตัวเลือกให้ ใช้การพิมพ์ในชีวิตประจำวันแล้วเสริมการเขียนเมื่อมีประโยชน์ อ่านต่อได้ที่จำเป็นต้องเรียนเขียนอักษรจีนด้วยมือหรือไม่