不不 hat normalerweise den vierten Ton: bù. Vor einer weiteren Silbe im vierten Ton wird daraus der steigende zweite Ton bú: 不是不是 bú shì, 不要不要 bú yào. Vor Ton 1, 2 oder 3 bleibt bù.
| Folgeton | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| 1 | bù | 不说不說 bù shuō |
| 2 | bù | 不来不來 bù lái |
| 3 | bù | 不好不好 bù hǎo |
| 4 | bú | 不对不對 bú duì |
Die Regel gehört zum Standardmandarin und wird auch in einer Studie der Peking-Universität formal beschrieben. Häufige Beispiele sind 不会不會 bú huì, 不去不去 bú qù und 不错不錯 búcuò. In 不一定不一定 folgt unmittelbar yí, daher bleibt bù.
Neutrales 不 in Fragen
In A-nicht-A-Fragen ist 不 oft kurz und neutral: 好不好？好不好？ hǎo bu hǎo?, 去不去？去不去？ qù bu qù?. Auch in 看不懂看不懂 kàn bu dǒng klingt es meist leicht.
Wörterbücher drucken den Grundton bù, selbst wenn die Phrase bú verlangt. Übe bù chī, bù lái, bù hǎo gegenüber bú shì, bú huì, bú yào. Vergleiche dazu die Tonwechsel von 一.
