一一 steht im Wörterbuch als yī, passt sich beim Sprechen aber häufig der folgenden Silbe an: vor dem vierten Ton wird es yí, vor dem ersten, zweiten oder dritten Ton yì. Allein, am Ende einer Einheit und beim Lesen vieler Ziffernfolgen bleibt es yī.
Drei Muster
| Umgebung | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| allein oder am Ende | yī | 第一第一 dì-yī — erste/r/s |
| vor Ton 4 | yí | 一个一個 yí ge — eins; ein |
| vor Ton 1–3 | yì | 一天一天 yì tiān — ein Tag |
Häufige steigende Formen sind 一样一樣 yíyàng, 一定一定 yídìng und 一半一半 yíbàn. Vor anderen Tönen hörst du 一年一年 yì nián, 一起一起 yìqǐ und 一本书一本書 yì běn shū. Das offene Aussprachelehrbuch der University of Iowa beschreibt dieselbe Sandhi-Regel.
Wann yī bleibt
Der erste Ton bleibt bei alleinstehendem 一一, am Ende von 二十一二十一 (èrshíyī) und meist beim zifferweisen Lesen von Jahren, Zimmern oder Codes. In 第一个第一個 bleibt 第一第一 eine feste Einheit: dì-yī ge. Das yāo in manchen Telefonnummern ist eine andere Konvention.
Wörterbücher drucken meist den Grundton yī, auch wenn eine Aufnahme yí oder yì zeigt. Übe ganze Gruppen: yí ge, yí cì, yì tiān, yì nián. Mehr Hintergrund bietet unser Artikel über Töne in natürlicher Sprache.
