不不 suele ser cuarto tono: bù. Cuando la sílaba siguiente también tiene cuarto tono, cambia a segundo tono: bú. Por eso se dice 不是不是 bú shì y 不要不要 bú yào. Ante primero, segundo o tercero permanece bù.
| Tono siguiente | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| 1 | bù | 不说不說 bù shuō |
| 2 | bù | 不来不來 bù lái |
| 3 | bù | 不好不好 bù hǎo |
| 4 | bú | 不对不對 bú duì |
Es un cambio regular del mandarín estándar, descrito formalmente también por Gao y Wu. Aparece en 不会不會 bú huì, 不去不去 bú qù y 不错不錯 búcuò. En 不一定不一定, la sílaba inmediata es yí, así que 不 permanece bù.
不 neutro en preguntas
En preguntas afirmativo-negativas suele ser breve y neutro: 好不好？好不好？ hǎo bu hǎo?, 去不去？去不去？ qù bu qù?. También puede ser ligero en complementos como 看不懂看不懂 kàn bu dǒng.
Los diccionarios imprimen normalmente el tono base bù, aunque la frase se pronuncie bú. Practica en dos columnas: bù chī, bù lái, bù hǎo frente a bú shì, bú huì, bú yào. Compara también el cambio de 一.
