一一 aparece como yī en el diccionario, pero su tono hablado suele adaptarse a la sílaba siguiente: antes de cuarto tono se vuelve yí; antes de primer, segundo o tercer tono se vuelve yì; solo, al final de una unidad y al leer muchas secuencias numéricas conserva yī.
Los tres patrones
| Contexto | Pronunciación | Ejemplo |
|---|---|---|
| solo o al final | yī | 第一第一 dì-yī — primero |
| antes de tono 4 | yí | 一个一個 yí ge — uno; un |
| antes de tonos 1–3 | yì | 一天一天 yì tiān — un día |
Antes de cuarto tono aparecen formas muy frecuentes: 一样一樣 yíyàng, 一定一定 yídìng, 一半一半 yíbàn. Con los demás tonos: 一年一年 yì nián, 一起一起 yìqǐ, 一本书一本書 yì běn shū. El manual abierto de la Universidad de Iowa resume el mismo cambio tonal de 一.
Cuándo permanece yī
Se mantiene en 一一 dicho solo, al final de números como 二十一二十一 (èrshíyī) y al leer dígitos, años, habitaciones o códigos. En 第一个第一個 se conserva la unidad 第一第一: dì-yī ge. El yāo de algunos números telefónicos es otra convención, no este cambio tonal.
Los diccionarios suelen imprimir el tono base yī, aunque una grabación diga yí o yì. Practica grupos completos: yí ge, yí cì, yì tiān, yì nián. Nuestro artículo sobre los tonos en el habla real explica por qué la forma de diccionario se adapta dentro de una frase.
