YYDS adalah singkatan inisial pinyin dari 永远的神 (yǒng yuǎn de shén), secara harfiah “dewa selamanya”. Di internet, istilah ini memuji seseorang atau sesuatu sebagai legendaris, tak tertandingi, atau favorit abadi—mirip “GOAT”, “legenda”, atau “tetap yang terbaik”.
Apa kepanjangan setiap huruf YYDS?
Hurufnya berasal dari Yǒng Yuǎn De Shén: 永远 (“selamanya”), 的 (partikel), dan 神 (“dewa”, “jagoan”). Bentuk bercanda 永远滴神 mengganti 的 dengan 滴 yang mirip bunyinya; ini bukan aturan tata bahasa.
Dari mana YYDS berasal?
Istilah ini populer lewat esports Tiongkok ketika mantan pemain dan streamer Shiny Ruo memuji Uzi dengan 乌兹，永远滴神 (sumber Shanghai). Pada 2021, pusat pemantauan bahasa nasional memasukkan YYDS ke daftar ungkapan internet utama berdasarkan korpus sekitar 1,1 miliar komentar danmu (sumber).
Bagaimana memakai YYDS dengan alami?
Pola termudah adalah orang atau benda + YYDS:
我妈做的红烧肉YYDS。
Wǒ mā zuò de hóngshāoròu YYDS.
Babi masak merah buatan ibu memang tak tertandingi.
Istilah ini cocok untuk atlet, lagu, makanan, gim, dan favorit lama. Pujian ini sengaja berlebihan, bukan pernyataan agama.
Apakah YYDS sama dengan “GOAT”?
Maknanya tumpang tindih, tetapi YYDS lebih longgar: bisa berarti “terhebat sepanjang masa”, “favoritku selamanya”, atau sekadar “bagus banget”. Bentuk ini juga bisa sarkastis dan kini sering terasa seperti meme yang mengingatkan pada puncaknya pada 2021. Saat diucapkan, eja hurufnya atau ucapkan 永远的神. 666 lebih sering memuji aksi yang lihai, sedangkan YYDS menobatkan favorit. Baca juga slang angka Mandarin.
