一 ditulis yī di kamus, tetapi sebelum suku kata lain nada yang terdengar sering berubah. Aturan praktisnya adalah:
- sebelum nada keempat, 一 menjadi nada kedua: yí;
- sebelum nada pertama, kedua, atau ketiga, bunyinya menjadi nada keempat: yì;
- saat berdiri sendiri, berada di akhir kata atau frasa, dan dalam banyak pembacaan angka, bunyinya tetap nada pertama: yī.
Inilah sandhi nada, yaitu perubahan pelafalan teratur yang dipicu oleh nada di sekitarnya. Maknanya tetap “satu” dan aksaranya tidak berubah.
Tiga pelafalan 一
| Lingkungan | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|
| sendiri atau di akhir frasa | yī | 一 yī — satu |
| sebelum nada 4 | yí | 一个 yí ge — satu; sebuah |
| sebelum nada 1, 2, atau 3 | yì | 一天 yì tiān — satu hari |
Perubahan ini menghindari urutan gerak nada yang terasa canggung. Penutur Mandarin mempelajarinya sebagai bagian dari irama kata sehari-hari, bukan sebagai hitungan yang harus dilakukan dalam setiap kalimat. Buku pelafalan terbuka dari University of Iowa merangkum pola sandhi 一 yang sama.
Sebelum nada keempat, yī menjadi yí
Nada pertama pada 一 berubah menjadi nada kedua yang naik ketika suku kata berikutnya mempunyai nada keempat yang turun:
- 一个 — yí ge — satu; sebuah
- 一样 — yíyàng — sama
- 一定 — yídìng — tentu; pasti
- 一半 — yíbàn — setengah
- 一共 — yígòng — seluruhnya
Dengarkan pasangan itu sebagai satu gerak: naik lalu turun. Mengucapkan yī gè dengan hati-hati masih dapat dipahami, tetapi yí ge adalah bentuk wajar dalam tuturan yang mengalir.
Sebelum nada 1, 2, dan 3, yī menjadi yì
Sebelum tiga nada penuh lainnya, 一 mengambil nada keempat yang turun:
| Nada berikut | Contoh | Bentuk lisan |
|---|---|---|
| Nada 1 | 一天 | yì tiān — satu hari |
| Nada 2 | 一年 | yì nián — satu tahun |
| Nada 3 | 一起 | yìqǐ — bersama |
Contoh umum lainnya meliputi 一杯 (yì bēi, satu cangkir), 一条 (yì tiáo, satu benda panjang atau lentur), dan 一点 (yìdiǎn, sedikit).
Penulisan yī tetap menunjukkan nada dasar dalam kamus. Pelafalan permukaan menunjukkan apa yang terjadi di dalam frasa.
Kapan 一 tetap dibaca yī?
一 biasanya mempertahankan nada pertama ketika tidak langsung menerangkan suku kata berikutnya dalam hubungan sandhi yang biasa.
Saat berdiri sendiri atau berada di akhir
我要一。
Wǒ yào yī.
Saya mau satu.
Nada pertama juga tetap dipakai ketika 一 menutup unit yang diucapkan, seperti dalam 二十一 (èrshíyī, dua puluh satu).
Saat membaca digit, kode, tanggal, atau nomor urut
Nomor telepon, nomor kamar, nomor seri, dan tahun lazim dibaca digit demi digit dengan yī:
2021 — èr líng èr yī
Di Tiongkok daratan, angka 1 kadang dibaca yāo dalam nomor telepon atau rangkaian lain yang memerlukan kejelasan. Itu adalah kebiasaan membaca angka yang terpisah, bukan aturan sandhi yí/yì.
Dalam bilangan tingkat dengan 第
Dalam 第一 (dì-yī, pertama), 一 tetap bernada pertama karena berada di akhir bentuk ordinal. Jika ada suku kata lain dalam frasa yang lebih panjang, penutur tetap memperlakukan 第一 sebagai satu unit stabil: 第一个 diucapkan dì-yī ge, bukan dì-yí ge.
Apa yang terjadi dalam frasa 一 + kata penggolong?
Kata penggolong membuat aturan ini sangat sering muncul:
- 一个人 — yí ge rén — satu orang
- 一本书 — yì běn shū — satu buku
- 一杯茶 — yì bēi chá — secangkir teh
- 一件事 — yí jiàn shì — satu urusan
Gunakan nada kata penggolong, bukan nada nomina yang muncul setelahnya. Dalam 一个人, 个 biasanya netral dalam percakapan, tetapi secara historis dan dalam pengajaran berasal dari nada keempat. Karena itu, 一 diucapkan yí.
Mengapa sebagian sumber pinyin tetap menulis yī?
Kamus biasanya mencantumkan bentuk dasar yī. Buku pelajaran memakai dua cara: ada yang menandai pelafalan yang sudah berubah untuk membantu pemula, sementara yang lain mempertahankan nada leksikal dan meminta pelajar menerapkan sandhi sendiri.
Kedua cara penulisan itu tidak membuat aturan lisan menjadi opsional. Jika 一定 ditulis yīdìng, rekaman yang alami biasanya tetap terdengar sebagai yídìng. Perlakukan pinyin sebagai notasi, lalu gunakan audio penutur asli yang jelas untuk memeriksa bentuk nyata sebuah frasa.
Cara membuat perubahan ini otomatis
Jangan melatih tiga bentuk 一 secara terpisah. Latih kelompok pendek:
- Naik sebelum turun: yí ge, yí cì, yí bàn.
- Turun sebelum nada lain: yì tiān, yì nián, yì běn.
- Pertahankan nada pertama di akhir: dì-yī, èrshíyī.
- Tirukan frasa utuh: salin tempo dan tekanannya, bukan hanya arah nada.
Artikel tentang nada dalam percakapan Mandarin alami menjelaskan mengapa bentuk kamus menyesuaikan diri dalam frasa yang tersambung. Aturan terkait untuk 不 lebih sederhana: bunyinya hanya berubah sebelum nada keempat lain.
Setelah kombinasi ini terdengar akrab, Anda tidak perlu lagi memilih yī, yí, atau yì secara sadar. Suku kata berikutnya akan memancing bentuk yang tepat secara otomatis.
