YYDSは 永远的神 (yǒng yuǎn de shén) のピンイン頭文字で、直訳は「永遠の神」です。 ネットでは、人や物を「伝説」「史上最高」「ずっと一番」と強く褒めます。

YYDSの各文字は何を表す？

Yǒng Yuǎn De Shén の頭文字で、永远（永遠）、的（助詞）、神（神、達人）から成ります。冗談めかした 永远滴神 は、似た音の滴を的の代わりに使った表記で、文法規則ではありません。

YYDSの由来は？

中国のeスポーツ配信で、元選手・配信者のShiny RuoがUziを 乌兹，永远滴神 と称賛したことで広まりました（上海市資料）。2021年には、約11億件の弾幕コメントを含む調査に基づく主要ネット用語にも選ばれています（資料）。

YYDSはどう使えば自然？

基本は 人・物 + YYDS です。

我妈做的红烧肉YYDS。

Wǒ mā zuò de hóngshāoròu YYDS.
母の紅焼肉はずっと一番。

選手、曲、料理、ゲーム、昔からの推しなどに使えます。宗教的な意味ではなく、わざと大げさな褒め言葉です。

YYDSは「GOAT」と同じ？

重なる部分はありますが、YYDSのほうが柔軟です。「史上最高」だけでなく、「永遠の推し」「やっぱり最高」程度にもなります。皮肉にも使え、現在は2021年の大流行を思わせるミーム感もあります。口頭では文字を一つずつ読むか、永远的神 と言うほうが明確です。666は上手な動作への反応、YYDSは人や物そのものを推す表現です。数字スラング一覧もどうぞ。