不 は通常、第四声の bù です。直後の音節も第四声なら、上昇する第二声の bú に変わります。

不是 — bú shì — ～ではない
不要 — bú yào — 欲しくない；～するな

第一・二・三声の前では bù のままです。たとえば 不吃（bù chī）、不行（bù xíng）、不懂（bù dǒng）です。字と意味は変わらず、話すときの音の動きだけが調整されます。

bù が bú に変わるルール

次の音節不の発音例
第一声bù不说 bù shuō — 言わない
第二声bù不来 bù lái — 来ない
第三声bù不好 bù hǎo — よくない
第四声bú不对 bú duì — 正しくない

これは標準中国語で規則的に起こる変調です。北京大学の研究でも、第四声の前で起こる bù → bú という規則として記述されています（Gao & Wu, 2022）。

bú と発音することの多い語

よく使う動詞や形容詞には第四声で始まるものが多いため、この変化は日常的に現れます。

  • 不是 — bú shì — ～ではない
  • 不会 — bú huì — できない；～しないだろう
  • 不要 — bú yào — 欲しくない；～するな
  • 不去 — bú qù — 行かない
  • 不看 — bú kàn — 見ない
  • 不怕 — bú pà — 怖がらない
  • 不错 — búcuò — 悪くない；かなりよい
  • 不一定 — bù yídìng — 必ずしも～ではない

最後の例を見ると、確認すべきなのは すぐ後ろの音節だけ だとわかります。不一定 では、第四声の 定 の前にある 一 が yí と発音されます。不 の直後は上昇する第二声になるため、不 自体は bù のままです。

なぜ声調が変わるの？

完全な第四声が二つ続くと、急な下降を二度続けて作ることになります。最初を上昇に変えると、区別を保ったまま「上昇から下降」へ滑らかにつながります。これは雑に発音した結果でも、変えても変えなくてもよい省略でもありません。母語話者は、自然につながった中国語の中でこの形を使います。

この変化は 不 に固有のものです。第四声の語なら何でも、別の第四声の前で自動的に第二声になるわけではありません。ほかの組み合わせでは、速い発話で最初の下降が浅くなることがありますが、それは音声上の調整であり、この語彙的な変調規則とは別です。

ピンインには bù と bú のどちらを書く？

辞書では 不 の基本の声調である bù が載っています。教材によっては実際の発音を示すために bú shì と書きますが、bù shì のままにして規則を別に説明するものもあります。

そのため、印刷された声調記号が変調後の発音を必ず示すとは限りません。次の音節が第四声なら、ページに bù と書かれていても、まとまりとしては bú と発音します。

A不A疑問文で軽声になる 不

肯定形と否定形を並べる短い疑問文では、不 は強勢を失い、軽声になることがよくあります。

  • 好不好？ — hǎo bu hǎo? — いい？／大丈夫？
  • 去不去？ — qù bu qù? — 行く？
  • 看不看？ — kàn bu kàn? — 見る？
  • 是不是？ — shì bu shì? — そうなの？／でしょう？

真ん中の音節は短く軽くなります。丁寧にはっきり話す場合や地域によっては、もとの声調がやや強く聞こえることもあります。大切なのは、単独で否定や訂正をするときの 不 ほど通常は強調されないことです。

看不懂（kàn bu dǒng、見たり読んだりしても理解できない）のような可能補語でも、不 は軽く発音されることがよくあります。これは通常の bù/bú の規則とは分けて考えましょう。

不 の後ろで間を置くとどうなる？

変調が起こるには、同じ発話のまとまりの中に次の音節が必要です。強調や言い直しのために 不 の後ろで止まると、はっきりした第四声を保つことがあります。

不！我要去。

Bù! Wǒ yào qù.
いや！私は行きたい。

同じように、ためらいながら言う 不……不一定 は、滑らかに言う 不一定 とは違うまとまり方になることがあります。声調の規則が働くのは、紙面の句読点ではなく、実際の発話のまとまりです。

考えすぎずに練習する方法

まず、短い二つのグループを作ります。

bù のまま： bù chī, bù lái, bù hǎo, bù yídìng。

bú に変わる： bú shì, bú huì, bú yào, bú duì。

次に、両方を一つの文に入れて練習します。

我不是不想去。

Wǒ bú shì bù xiǎng qù.
行きたくないというわけではありません。

最初の 不 は、第四声の 是 の前なので bú になります。二つ目は第三声の 想 の前なので bù のままです。一つの文で両方の形を耳に覚えさせられます。

この規則を 一が三つの声調に変わる仕組み や、より広い解説である 自然な会話で声調が違って聞こえる理由 と比べてみてください。