중국어 숫자 은어는 숫자를 비슷한 소리, 감정 기호, 오래된 인터넷 문화의 참조로 씁니다. 알아두면 좋은 코드는 520(사랑해), 555(울음), 666(대단하다), 88/886(잘 가), 1314(평생), 233(큰 웃음)입니다.
자주 보이는 중국어 숫자 코드는 무슨 뜻인가요?
| 코드 | 일반적인 뜻 | 쓰이는 곳 |
|---|---|---|
| 520 | 我爱你, 사랑해 | 메시지, 선물, 5월 20일 |
| 1314 | 一生一世, 평생 | 낭만적인 약속 |
| 555 | 呜呜呜, 흑흑 | 진짜 또는 과장된 슬픔 |
| 666 | 대단하다, 플레이가 깔끔하다 | 게임, 댓글 |
| 88 / 886 | 바이바이 | 가벼운 작별 |
| 233 | 크게 웃음 | 포럼, 팬덤, 탄막 |
520과 666은 지금도 눈에 잘 띄지만, 886과 233은 플랫폼에 따라 옛 포럼이나 특정 커뮤니티 느낌이 날 수 있습니다.
숫자가 어떻게 중국어 단어를 대신하나요?
대부분 완전한 동음어가 아니라 느슨한 소리 연상입니다. 555 (wǔ wǔ wǔ)는 울음소리 呜呜呜 (wū wū wū)를, 88 (bā bā)은 拜拜 (bài bài)를 떠올리게 합니다. 886은 拜拜了로 늘린 형태입니다. 중국 교육부의 2005년 자료에도 555, 7456, 88, 886이 이미 기록돼 있습니다(자료).
520과 1314는 어떻게 함께 쓰나요?
520은 我爱你 (wǒ ài nǐ), 1314는 一生一世 (yī shēng yī shì)를 나타냅니다. 5201314는 “평생 사랑해”라는 일부러 진한 고백입니다. 520의 뜻에서 날짜와 선물 용법도 확인할 수 있습니다.
중국어에서 555는 웃음인가요, 울음인가요?
중국어에서 555는 울음입니다. 실제 실망이나 장난스러운 “😭”를 나타냅니다. 태국어에서는 5가 hâa라서 555가 웃음이라는 점과 반대입니다.
666은 왜 “대단하다”라는 뜻인가요?
666은 능숙하고 매끄러운 행동을 칭찬하며 溜 (liù)와 연결됩니다. 빈정거림으로도 쓰이고, 보통 서양의 성서적 의미와는 무관합니다. 중국어 666 설명을 참고하세요.
233은 발음이 아니라 옛 Mop 포럼의 웃는 이모티콘 번호에서 왔습니다. 중국어 인터넷 웃음에서 哈哈, hhh와 비교해 보세요.
