สแลงตัวเลขภาษาจีน: 520, 555, 666, 886 แปลว่าอะไร

สแลงตัวเลขภาษาจีนใช้ตัวเลขแทนเสียงที่คล้ายกัน อารมณ์ หรือมุกจากวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตยุคก่อน รหัสที่ควรรู้คือ 520 (“ฉันรักคุณ”), 555 (ร้องไห้), 666 (“เก่งมาก”), 88/886 (“บ๊ายบาย”), 1314 (“ตลอดชีวิต”) และ 233 (หัวเราะดัง)

รหัสตัวเลขภาษาจีนที่พบบ่อยแปลว่าอะไร?

520 และ 666 ยังพบได้ง่าย ส่วน 886 กับ 233 อาจให้กลิ่นอายฟอรัมยุคเก่าหรือชุมชนเฉพาะ

ทำไมตัวเลขถึงแทนคำภาษาจีนได้?

ส่วนใหญ่อาศัย เสียงคล้ายแบบหลวม ๆ ไม่ใช่คำพ้องเสียงเป๊ะ 555 (wǔ wǔ wǔ) ชวนให้นึกถึงเสียงร้องไห้ 呜呜呜 (wū wū wū) ส่วน 88 (bā bā) คล้าย 拜拜 (bài bài) และ 886 ขยายเป็น 拜拜了 เอกสารกระทรวงศึกษาธิการจีนบันทึก 555, 7456, 88 และ 886 ไว้ตั้งแต่ปี 2005 (แหล่งข้อมูล)

520 และ 1314 ใช้ร่วมกันอย่างไร?

520 แทน 我爱你 (wǒ ài nǐ) ส่วน 1314 เชื่อมกับ 一生一世 (yī shēng yī shì) ดังนั้น 5201314 จึงหมายถึง “รักคุณตลอดชีวิต” อ่านเพิ่มได้ในบทความ 520 แปลว่าอะไร

555 ในภาษาจีนคือหัวเราะหรือร้องไห้?

ในภาษาจีน 555 คือร้องไห้ ใช้ได้ทั้งความผิดหวังจริงและอารมณ์ “😭” แบบเล่นใหญ่ ซึ่งตรงข้ามกับภาษาไทยที่ 555 คือเสียงหัวเราะ

ทำไม 666 จึงแปลว่า “สุดยอด”?

666 ชมว่าทำอะไรได้เก่งหรือลื่นไหล เชื่อมโยงกับ 溜 (liù) และอาจใช้ประชดได้ โดยทั่วไปไม่เกี่ยวกับความหมายทางพระคัมภีร์ของตะวันตก ดูรายละเอียดในบทความ 666 ในภาษาจีน

233 ไม่ใช่มุกเสียง แต่มาจากหมายเลขอีโมติคอนหัวเราะในฟอรัม Mop เก่า บทความ การหัวเราะบนอินเทอร์เน็ตจีน เปรียบเทียบกับ 哈哈 และ hhh ไว้แล้ว