Untuk mengetik bahasa Mandarin dengan pinyin, tambahkan metode input pinyin, ketik pelafalan dengan huruf Latin biasa, lalu pilih aksara yang dimaksud dari daftar kandidat. Tanda nada biasanya tidak diketik: masukkan nihao, bukan nǐhǎo, lalu pilih 你好.
Papan ketik tidak menerjemahkan bahasa Indonesia ke Mandarin. Ia mengubah bunyi Mandarin menjadi beberapa kemungkinan tulisan, jadi kosakata dan konteks tetap menentukan pilihan yang benar.
Bagaimana cara menambahkan papan ketik pinyin?
- iPhone dan iPad: Pengaturan → Umum → Papan Ketik → Papan Ketik → Tambah Papan Ketik Baru; pilih Tionghoa Sederhana, Pinyin atau Tionghoa Tradisional, Pinyin. Lihat panduan papan ketik iPhone Apple.
- Android dengan Gboard: buka kolom teks dan setelan Gboard, pilih Bahasa → Tambahkan keyboard, lalu pilih bahasa Mandarin dan tata letak pinyin. Google menjelaskannya dalam panduan bahasa Gboard.
- Windows: tambahkan bahasa Mandarin melalui Pengaturan → Waktu & bahasa → Bahasa & wilayah. IME Mandarin Sederhana Microsoft memakai pinyin secara default; lihat panduan resminya.
- macOS: Pengaturan Sistem → Papan Ketik → Input Teks → Edit; tambahkan Mandarin dan pilih Pinyin Sederhana atau Tradisional.
Nama menu dapat bergeser sedikit. Pilihan terpenting adalah pinyin dan jenis aksara keluaran yang Anda inginkan.
Apakah tanda nada pinyin perlu diketik?
Tidak. Input pinyin biasa memakai huruf tanpa tanda dan memprediksi aksara dari suku kata serta konteks.
| Ingin menulis | Ketik | Pilih |
|---|---|---|
| halo | nihao | 你好 |
| terima kasih | xiexie | 谢谢 |
| saya sedang belajar Mandarin | wo zai xue zhongwen | 我在学中文 |
| sampai besok | mingtian jian | 明天见 |
Tanda nada tetap berguna saat belajar pelafalan atau menulis pinyin itu sendiri; tanda tersebut hanya tidak dibutuhkan untuk memunculkan aksara.
Sebaiknya mengetik satu aksara atau satu kata penuh?
Ketik kata lengkap dan frasa pendek. shouji memberi konteks yang cukup untuk mengutamakan 手机 “ponsel”. Mengetik shou dan ji secara terpisah menghasilkan jauh lebih banyak pilihan.
Bagaimana memilih kandidat yang benar?
Baca kandidat sebagai bagian dari kata lengkap. Mandarin memiliki banyak homofon: shi dapat menghasilkan 是, 时/時, 事, 市, 十, 使, dan lainnya. Ketuk kandidat atau gunakan tombol angka; jika baris pertama salah, buka daftar atau lanjutkan mengetik. Metode input akan mempelajari nama dan frasa yang sering dipakai.
Bagaimana mengetik ü dalam pinyin?
Sebagian besar papan ketik memakai v untuk ü bila perlu dibedakan: nv untuk 女 (nǚ) dan lv untuk 绿/綠 (lǜ). Untuk ju, qu, xu, dan yu, ketik ejaan normal karena bunyi ü sudah tersirat.
Bisakah pinyin menghasilkan aksara tradisional?
Bisa. Pinyin mewakili pelafalan, sedangkan sederhana dan tradisional adalah sistem tulisan. Pilih papan ketik pinyin tradisional atau ubah keluaran aksara. Konversi tidak selalu satu per satu: konteks menentukan apakah 后 menjadi 後 “setelah” atau tetap 后 dalam 皇后 “permaisuri”.
Mengapa papan ketik memilih aksara yang salah?
Biasanya konteks kurang, batas suku kata keliru, atau papan ketik mempelajari preferensi yang tidak diinginkan. Ketik seluruh kata, periksa pelafalan, hapus hanya bagian yang salah, lalu pilih kembali. Teliti nama, kata langka, dan teks yang mencampur sistem tulisan.
Apakah mengetik membantu mempelajari aksara Han?
Mengetik memperkuat hubungan pelafalan dan pengenalan serta memungkinkan komunikasi sejak dini. Namun, ini tidak melatih ingatan visual yang sama dengan tulisan tangan karena kandidat sudah disediakan. Gunakan mengetik setiap hari dan tambahkan tulisan tangan bila berguna; baca panduan menulis aksara Han dengan tangan.
