Anda tidak perlu menghafal kamus perkeretaapian. Pelajari kata untuk nomor kereta, pintu masuk, keamanan, gerbang, peron, gerbong, dan kursi, lalu siapkan paspor yang digunakan saat memesan. Selalu cocokkan nama stasiun lengkap dan nomor kereta, bukan hanya kotanya.
Kata Mandarin apa yang paling penting di stasiun?
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 火车站 | huǒchēzhàn | stasiun kereta |
| 高铁站 | gāotiězhàn | stasiun kereta cepat |
| 车次 | chēcì | nomor layanan, misalnya G1234 |
| 进站口 | jìnzhànkǒu | pintu masuk stasiun |
| 安检 | ānjiǎn | pemeriksaan keamanan |
| 候车室 | hòuchēshì | ruang tunggu |
| 检票口 | jiǎnpiàokǒu | gerbang pemeriksaan |
| 站台 | zhàntái | peron |
| 车厢 | chēxiāng | gerbong |
| 座位 | zuòwèi | kursi |
检票口 adalah gerbang menuju kereta di ruang tunggu, bukan selalu pintu luar. Pemeriksaan identitas dan 安检 dapat berlangsung sebelumnya.
Bagaimana memastikan Anda berada di stasiun yang benar?
东 (timur), 西 (barat), 南 (selatan), dan 北 (utara) merupakan bagian nama stasiun. Tanyakan 这是北京南站吗？ — “Apakah ini Beijing South?”
Lalu pastikan G1234次列车是在这里坐吗？ — “Apakah G1234 naik dari sini?” Angka 1 dalam nomor sering dibaca yāo agar jelas.
Apa urutan dari pintu masuk sampai peron?
Urutan umumnya: masuk, identitas, pemeriksaan bagasi, ruang tunggu, gerbang kereta, peron.
- Cari 进站口.
- Tunjukkan dokumen yang terhubung dengan tiket.
- Lewati 安检.
- Temukan 车次 dan 检票口.
- Tunggu 正在检票 — pemeriksaan berlangsung.
- Ikuti petunjuk ke 站台.
- Cocokkan 车厢 dan 座位.
FAQ resmi 12306 menjelaskan pemeriksaan keamanan dan menyarankan waktu tambahan untuk antrean serta jarak antarbagiannya.
Apakah perlu tiket kertas untuk naik?
Untuk e-ticket, dokumen identitas yang digunakan saat membeli adalah yang utama; lembar jadwal bukan tiket naik. Wisatawan asing sebaiknya membawa paspor asli dan mengikuti jalur otomatis atau berpetugas yang tersedia.
Panduan pemerintah terbaru menyebut situs dan aplikasi 12306 sebagai saluran resmi. Jika mesin tidak membaca paspor, tanyakan 请问，人工通道在哪里？ — “Di mana jalur berpetugas?”
Bagaimana menemukan gerbang dan peron yang benar?
Cari nomor kereta pada papan keberangkatan langsung karena gerbang dapat berubah.
| Tampilan | Arti |
|---|---|
| 候车 | menunggu |
| 正在检票 | pemeriksaan berlangsung |
| 停止检票 | pemeriksaan ditutup |
| 正点 | tepat waktu |
| 晚点 | terlambat |
| 停运 | layanan dihentikan |
Tanyakan 请问，G1234在哪个检票口？ (G1234 di gerbang mana?), 开始检票了吗？ (pemeriksaan sudah mulai?), atau 在哪个站台？ (peron mana?).
Bagaimana menemukan gerbong dan kursi?
08车 12A号 berarti gerbong 8, kursi 12A. Tanyakan 八号车厢在哪里？ atau 我的座位在哪里？. Jika kursi ditempati: 不好意思，这是我的座位。 — “Permisi, ini kursi saya.”
Apa yang dikatakan ketika ada masalah?
- 我走错检票口了。 — Saya salah gerbang.
- 火车晚点了吗？ — Apakah keretanya terlambat?
- 我没赶上这趟车。 — Saya ketinggalan kereta ini.
- 我的护照刷不了。 — Paspor saya tidak bisa dipindai.
- 可以帮我看一下吗？ — Bisa bantu melihatnya?
Tunjukkan nomor kereta, stasiun, gerbang, atau kursi di layar. Nomor yang jelas dan pertanyaan singkat biasanya paling efektif.
