中国の鉄道駅で使う中国語：必須単語とフレーズ

鉄道用語を全部覚える必要はありません。列車番号、入口、保安検査、改札、ホーム、車両、座席の語を覚え、予約に使ったパスポートをすぐ出せるようにしましょう。 都市名だけでなく、駅の正式名と列車番号を確認するのが最重要です。

駅で特に重要な中国語は？

检票口は待合エリアにある列車別の改札で、建物の入口とは限りません。その前に本人確認と安检があります。

正しい駅に着いたかどう確認する？

东（東）、西（西）、南（南）、北（北）も駅名の一部です。这是北京南站吗？は「ここは北京南駅ですか？」。

続けてG1234次列车是在这里坐吗？「G1234はここから乗りますか？」と確認できます。番号中の1は、聞き間違いを防ぐため* yāo *と読むことがあります。

入口からホームまではどう進む？

通常は入口、本人確認、荷物検査、待合、改札、ホームの順です。

1. 进站口を探す。
2. 予約に紐づく身分証を見せる。
3. 安检を通る。
4. 案内板で车次と检票口を探す。
5. 正在检票（改札中）を待つ。
6. 站台へ進む。
7. 车厢と座位を確認する。

12306公式FAQも、旅客と荷物の保安検査、行列、入口からホームまでの移動時間に余裕を持つよう案内しています。

乗車に紙の切符は必要？

電子チケットでは、購入時に使った有効な身分証が重要です。旅程表は乗車券の代わりになりません。外国人旅行者は原本のパスポートを持ち、駅で案内される自動または有人レーンを利用します。

最新の政府案内は12306のサイトとアプリを公式窓口としています。機械で読めない場合は请问，人工通道在哪里？「有人通路はどこですか？」と聞きましょう。

正しい改札とホームはどう探す？

最新の出発案内板で列車番号を探します。改札は変更されることがあります。

请问，G1234在哪个检票口？（G1234はどの改札ですか？）、开始检票了吗？（改札は始まりましたか？）、在哪个站台？（どのホームですか？）が便利です。

車両と座席はどう探す？

08车 12A号は8号車・12A席です。八号车厢在哪里？や我的座位在哪里？と聞けます。席に人がいたら不好意思，这是我的座位。「すみません、ここは私の席です」と番号を見せます。

困ったときは何と言う？

• 我走错检票口了。 — 改札を間違えました。
• 火车晚点了吗？ — 列車は遅れていますか？
• 我没赶上这趟车。 — この列車に乗り遅れました。
• 我的护照刷不了。 — パスポートを読み取れません。
• 可以帮我看一下吗？ — ちょっと見てもらえますか？

予約画面の列車番号、駅、改札、座席を指して短く尋ねるのが一番確実です。