계산을 부탁하는 가장 간단한 말은 买单，谢谢。 (Mǎidān, xièxie), “계산해 주세요”입니다. 结账，谢谢。 (Jiézhàng, xièxie)도 널리 통합니다. 계산서를 가져오거나, 카운터를 안내하거나, 결제 코드를 보여 줄 수 있습니다.
买单, 结账, 账单 중 무엇을 쓰나요?
- 买单/買單: 계산하다; 짧은 요청으로 사용
- 结账/結帳: 계정을 마감하고 결제하다
- 账单/帳單: 계산서라는 문서
상세 내역을 보고 싶다면 可以看一下账单吗？ (Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?), “계산서를 볼 수 있을까요?”라고 물으세요.
직원을 어떻게 부르나요?
눈을 맞추고 손을 살짝 든 뒤 不好意思 또는 你好라고 하고 이어서 말합니다.
不好意思，买单。 — 실례합니다, 계산해 주세요.
손가락을 튕기거나 소리치지 마세요. 服务员도 통하지만 직함을 크게 외치면 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다.
테이블에서 내는지 카운터에서 내는지 어떻게 묻나요?
在这里付还是去前台？ (Zài zhèlǐ fù háishi qù qiántái?), “여기서 내나요, 앞으로 가나요?”라고 묻습니다.
- 前台结账/前台結帳: 앞 카운터에서 결제
- 请到收银台付款/請到收銀台付款: 계산대에서 결제해 주세요
- 扫码结账/掃碼結帳: 스캔하여 결제
- 桌上买单/桌上買單: 테이블 결제
QR은 주문용, 결제용, 겸용일 수 있습니다. 표시를 읽고 스캔하세요.
카드나 현금 결제는 어떻게 묻나요?
- 可以刷卡吗？ — 카드 되나요?
- 可以付现金吗？ — 현금으로 낼 수 있나요?
- 可以用手机支付吗？ — 모바일 결제 되나요?
“카드”가 현지 발급 카드만 뜻할 수 있습니다. 해외 카드 포함 여부를 결제 전에 확인하세요.
더치페이는 어떻게 부탁하나요?
可以分开付吗？ (Kěyǐ fēnkāi fù ma?)는 “따로 결제할 수 있나요?”입니다.
- 我们各付各的。 — 각자 자기 것을 낼게요.
- 我们平分。 — 똑같이 나눌게요.
- 我来付。 — 제가 낼게요.
분리 결제가 안 되는 식당도 있습니다. 한 명이 낸 뒤 일행끼리 정산하면 됩니다.
영수증이나 세금계산서는 어떻게 부탁하나요?
일반 영수증은 请给我小票。 (Qǐng gěi wǒ xiǎopiào)라고 합니다. 收据/收據도 영수증입니다.
중국 본토의 发票/發票는 보통 공식 세금계산서입니다. 可以开发票吗？라고 묻고 회사명과 세무 정보를 준비하세요. 대만의 發票는 구매 시 발급되는 통일 영수증을 가리키는 경우가 많으며 절차는 다릅니다.
남은 음식을 포장하려면?
可以打包吗？ 또는 这个帮我打包，谢谢。 “이것 포장해 주세요”라고 합니다. 용기 비용이 들거나 뷔페와 훠궈는 포장이 제한될 수 있습니다.
금액이 틀린 것 같으면 어떻게 하나요?
- 麻烦帮我看一下账单。 — 계산서를 확인해 주세요.
- 这个我们没有点。 — 이건 주문하지 않았어요.
- 这个价格是什么意思？ — 이 가격은 무엇인가요?
차, 서비스, 식기, 1인당 요금, 시가 항목이 있는지 먼저 확인하세요.
어떤 전체 결제 대화를 연습할까요?
나: 不好意思，买单。 — 실례합니다, 계산해 주세요.
직원: 去前台结账。 — 앞에서 결제해 주세요.
나: 可以刷卡吗？ — 카드 되나요?
직원: 可以。需要发票吗？ — 네. 세금계산서가 필요한가요?
나: 不用，谢谢。 — 아니요, 감사합니다.
결제 전 단계는 중국어 음식 주문 가이드를 참고하세요.
