วิธีขอเช็กบิลที่ง่ายที่สุดคือ 买单，谢谢。 (Mǎidān, xièxie) “คิดเงินด้วย” หรือพูด 结账，谢谢。 (Jiézhàng, xièxie) “ขอชำระเงิน” ก็เข้าใจทั่วไป ร้านอาจนำบิลมา บอกให้ไปเคาน์เตอร์ หรือแสดงรหัสชำระเงิน

ควรพูด 买单, 结账 หรือ 账单?

  • 买单/買單: จ่ายบิล ใช้เป็นคำขอสั้น ๆ
  • 结账/結帳: ปิดบัญชีและชำระเงิน
  • 账单/帳單: ตัวบิลหรือรายการ

หากต้องการดูรายละเอียด ถาม 可以看一下账单吗？ (Kěyǐ kàn yíxià zhàngdān ma?) “ขอดูบิลได้ไหม?”

เรียกพนักงานอย่างไร?

สบตา ยกมือเล็กน้อย แล้วพูด 不好意思 หรือ 你好 จากนั้นพูด

不好意思，买单。 — ขอโทษครับ/ค่ะ คิดเงินด้วย

อย่าดีดนิ้วหรือตะโกน 服务员 เข้าใจได้ แต่การเรียกชื่อตำแหน่งเสียงดังอาจฟังห้วน

ถามว่าจ่ายที่โต๊ะหรือเคาน์เตอร์อย่างไร?

ถาม 在这里付还是去前台？ (Zài zhèlǐ fù háishi qù qiántái?) “จ่ายตรงนี้หรือไปด้านหน้า?”

  • 前台结账/前台結帳: จ่ายที่เคาน์เตอร์หน้า
  • 请到收银台付款/請到收銀台付款: กรุณาจ่ายที่แคชเชียร์
  • 扫码结账/掃碼結帳: สแกนเพื่อจ่าย
  • 桌上买单/桌上買單: จ่ายที่โต๊ะ

QR อาจใช้สั่ง จ่าย หรือทั้งสองอย่าง อ่านคำกำกับก่อนสแกน

ถามเรื่องบัตรหรือเงินสดอย่างไร?

  • 可以刷卡吗？ — จ่ายบัตรได้ไหม?
  • 可以付现金吗？ — จ่ายเงินสดได้ไหม?
  • 可以用手机支付吗？ — จ่ายด้วยมือถือได้ไหม?

คำว่า “บัตร” อาจหมายถึงบัตรธนาคารในประเทศ ไม่ใช่บัตรต่างประเทศทุกใบ ให้ถามก่อนทำรายการ

แยกจ่ายอย่างไร?

可以分开付吗？ (Kěyǐ fēnkāi fù ma?) คือ “แยกจ่ายได้ไหม?”

  • 我们各付各的。 — ต่างคนต่างจ่าย
  • 我们平分。 — หารเท่ากัน
  • 我来付。 — ฉันจ่ายเอง

บางร้านแยกรายการไม่ได้ ให้คนหนึ่งจ่ายแล้วค่อยโอนกันภายหลัง

ขอใบเสร็จหรือใบกำกับอย่างไร?

ใบเสร็จทั่วไปพูด 请给我小票。 (Qǐng gěi wǒ xiǎopiào) คำว่า 收据/收據 ก็หมายถึงใบรับเงิน

ในจีนแผ่นดินใหญ่ 发票/發票 มักเป็นใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการ ถาม 可以开发票吗？ และเตรียมชื่อบริษัทกับข้อมูลภาษี ในไต้หวัน 發票 มักหมายถึงใบกำกับแบบรวมที่ออกพร้อมการซื้อ กระบวนการต่างกัน

ขอห่ออาหารที่เหลืออย่างไร?

พูด 可以打包吗？ หรือ 这个帮我打包，谢谢。 “ช่วยห่ออันนี้ให้หน่อย” กล่องอาจมีค่าใช้จ่าย และบุฟเฟต์หรือหม้อไฟอาจห้ามนำกลับ

ถ้ายอดดูไม่ถูกต้องควรทำอย่างไร?

  • 麻烦帮我看一下账单。 — ช่วยตรวจบิลให้หน่อย
  • 这个我们没有点。 — เราไม่ได้สั่งอันนี้
  • 这个价格是什么意思？ — ราคานี้หมายถึงอะไร?

ตรวจค่าชา บริการ อุปกรณ์ ค่าใช้จ่ายต่อคน หรือของราคาตลาดก่อนสรุปว่าผิด

ควรฝึกบทสนทนาชำระเงินแบบไหน?

คุณ: 不好意思，买单。 — ขอโทษ คิดเงินด้วย
พนักงาน: 去前台结账。 — ไปจ่ายด้านหน้า
คุณ: 可以刷卡吗？ — จ่ายบัตรได้ไหม?
พนักงาน: 可以。需要发票吗？ — ได้ ต้องการใบกำกับไหม?
คุณ: 不用，谢谢。 — ไม่ต้อง ขอบคุณ

สำหรับขั้นก่อนชำระเงิน อ่านวิธีสั่งอาหารเป็นภาษาจีน